Almanya – Willkommen in Deutschland

Mizahla kimlik ve aidiyet sorununu işleyen Alman komedi-dram filmi Almanya – Willkommen in Deutschland, Almanya'ya giden Türk misafir işçilerin ve torunlarının hikâyesini 2011'de beyazperdeye taşır. Hikâyenin merkezinde, ülkeye gelen bir milyon birinci işçi olan Hüseyin Yılmaz ve kuşaklar boyunca genişleyen ailesi vardır. Film Berlin Film Festivali programında dünya prömiyerini yaptı, 10 Mart 2011'de Alman sinemalarında gösterime girdi ve yaklaşık 1,5 milyon seyirciyle yılın en çok izlenen dördüncü Alman filmi oldu. Türkiye'de Filmekimi 2011'in ardından 4 Kasım'da vizyona çıktı.

Hüseyin 1960'lı yıllarda Almanya'ya göç eder, kısa süre sonra ailesini de yanına getirir. Yıllar geçip aile büyüdüğünde, memleketinde bir ev aldığını açıklar ve herkesi oraya götürmek ister. Bu karar tartışmalara, barışmalara ve beklenmedik olaylara yol açar. Anlatı, ilk göç kuşağı ile Almanya'da doğan torunları, iki dil ve iki kültür arasındaki duruşlarıyla karşılaştırır. Rollerde Fahri Yardım, Aylin Tezel, Denis Moschitto, Aykut Kayacık, Petra Schmidt-Schaller, Vedat Erincin ve Lilay Huser yer alır; diyaloglar Almanca ile Türkçe arasında gidip gelir.

Yasemin ve Nesrin Şamdereli kardeşlerin ilk uzun metrajlı filminde yönetmen Yasemin'dir, senaryoyu ikisi birlikte yazmıştır. Yapımcılar arasında Ali Akdeniz ile Annie Brunner anılır, müziği Gerd Baumann besteledi. Yaklaşık 101 dakikalık film, Deutscher Filmpreis 2011'de En İyi Senaryo ödülünü ve En İyi Film dalında gümüş ödülü kazandı.