Gjermani – Willkommen në Gjermani (Almanya – Willkommen in Deutschland) (përkthyer)

Almanya – Willkommen in Deutschland është një film komedi-dram gjerman i vitit 2011, me regji të Yasemin Şamdereli dhe të shkruar nga ajo bashkë me motrën e saj Nesrin Şamdereli. Filmi, vepra e parë metrazh i gjatë kinematik e motrave Şamdereli, pati premierën botërore në Festivalin e 61-të Ndërkombëtar të Filmit në Berlin dhe në Deutscher Filmpreis 2011 fitoi çmimin për Skenarin Më të Mirë, si dhe çmimin e argjendtë në kategorinë e Filmit Më të Mirë.

Filmi tregon historinë e Hüseyin Yılmaz, një prej punëtorëve mysafirë turq që shkuan në Gjermani për të punuar në vitet 1960, dhe të familjes së tij që shtrihet në disa breza. Blerja e një shtëpie në Turqi nga Hüseyin pas shumë vitesh shkakton debate dhe ngjarje të papritura brenda familjes rreth çështjeve të identitetit, përkatësisë dhe integrimit. Filmi, që doli në kinema në Gjermani më 10 mars 2011, u bë filmi i katërt gjerman më i shikuar i vitit me rreth 1,5 milionë shikues.