آلمان – به آلمان خوش آمدید (Almanya – Willkommen in Deutschland) (ترجمه‌شده)

Almanya – Willkommen in Deutschland، فیلم کمدی-درام آلمانی محصول ۲۰۱۱ است که یاسمین شامدرلی کارگردانی کرده و آن را به همراه خواهرش نسرین شامدرلی نوشته است. این فیلم، نخستین کار بلند سینمایی خواهران شامدرلی، نمایش جهانی خود را در شصت و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین انجام داد و در Deutscher Filmpreis 2011 علاوه بر جایزه بهترین فیلمنامه، جایزه نقره‌ای در بخش بهترین فیلم را دریافت کرد.

فیلم روایت زندگی حسین ییلماز، یکی از کارگران مهاجر ترکی که در دهه ۱۹۶۰ برای کار به آلمان رفت، و خانواده چندنسله اوست. خرید یک خانه در ترکیه توسط حسین پس از سال‌ها، باعث بروز بحث‌ها و رویدادهای غیرمنتظره‌ای در خانواده پیرامون مسائل هویت، تعلق و سازگاری می‌شود. این فیلم که در ۱۰ مارس ۲۰۱۱ در آلمان اکران شد، با حدود ۱٫۵ میلیون تماشاگر چهارمین فیلم پرتماشاگر سال آلمان شد.