Almaniya – Almaniyaya Xoş Gəldiniz (Almanya – Willkommen in Deutschland) (tərcümə)

Almanya – Willkommen in Deutschland, Yasemin Şamdereli'nin rejissorluq etdiyi və bacısı Nesrin Şamdereli ilə birlikdə yazdığı 2011-ci il istehsalı Alman komediya-dram filmidir. Şamdereli bacılarının kinematoqrafdakı ilk tammetrajlı işi olan film, dünya premyerasını 61-ci Berlin Beynəlxalq Film Festivalında keçirdi və Deutscher Filmpreis 2011-də Ən Yaxşı Ssenari mükafatı ilə yanaşı, Ən Yaxşı Film nominasiyasında gümüş mükafata layiq görüldü.

Film, 1960-cı illərdə Almaniyaya işləməyə gedən türk qonaq fəhlələrdən Hüseyin Yılmazın və onun bir neçə nəslə yayılan ailəsinin hekayəsindən bəhs edir. Hüseyinin illər sonra Türkiyədən bir ev alması, ailə daxilində kimlik, mənsubiyyət və uyğunlaşma problemləri ətrafında mübahisələrə və gözlənilməz hadisələrə səbəb olur. 10 mart 2011-ci ildə Almaniyada nümayişə çıxan film, təxminən 1,5 milyon tamaşaçı ilə ilin ən çox izlənilən dördüncü Alman filmi oldu.