Γερμανία – Καλώς ήρθατε στη Γερμανία (Almanya – Willkommen in Deutschland) (μεταφρασμένο)

Το Almanya – Willkommen in Deutschland είναι γερμανική κωμωδία-δράμα παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Γιασεμίν Σαμντερελί, η οποία έγραψε το σενάριο μαζί με την αδελφή της Νεσρίν Σαμντερελί. Αποτελώντας την πρώτη μεγάλου μήκους κινηματογραφική δουλειά των αδελφών Σαμντερελί, η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο 61ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και στο Deutscher Filmpreis 2011 τιμήθηκε με το βραβείο Καλύτερου Σεναρίου, καθώς και με το ασημένιο βραβείο στην κατηγορία Καλύτερης Ταινίας.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Χουσεΐν Γιλμάζ, ενός από τους Τούρκους μετανάστες εργάτες που πήγαν στη Γερμανία για δουλειά τη δεκαετία του 1960, και της οικογένειάς του, που εκτείνεται σε αρκετές γενιές. Η αγορά ενός σπιτιού στην Τουρκία από τον Χουσεΐν, πολλά χρόνια αργότερα, προκαλεί μέσα στην οικογένεια συζητήσεις και απρόσμενα γεγονότα γύρω από ζητήματα ταυτότητας, ανήκειν και ένταξης. Η ταινία, που βγήκε στις αίθουσες της Γερμανίας στις 10 Μαρτίου 2011, με περίπου 1,5 εκατομμύριο θεατές έγινε η τέταρτη γερμανική ταινία της χρονιάς σε εισιτήρια.