Берлинский тигр (Berlin Kaplanı) (перевод)

«Берлинский тигр» — турецкая комедия, спродюсированная компанией BKM и снятая режиссёром Хаканом Алгюлем, известным по сериалу «Эйва Эйва». Сценарий написал исполнитель главной роли Ата Демирер, а премьера фильма состоялась 27 января 2012 года.

В фильме Ата Демирер играет Айхана Каплана, который зарабатывает на жизнь боксом и телохранителем в Берлине. Дела у Айхана и его тренера Джемаля идут не очень хорошо; они обременены долгом в 50 000 евро. Из-за сильного стресса у Айхана диагностируют панические атаки, и врач рекомендует ему сменить обстановку. В этот момент его сестра и зять, живущие в Фетхие, пытаются продать землю, на которой у Айхана есть гостевой дом, агенту по недвижимости, раскрывая свое неизвестное партнерство и запуская череду комических событий.

В актерский состав входят Ата Демирер, Тарик Юнлюоглу, Нихал Ялчин, Ченгиз Бозкурт, Орхан Гюнер и Онур Булду. Сценарий фильма стал предметом юридического спора по поводу претензий художника Ферди Тайфура на права; в суде 2014 года суд постановил, что сценарий принадлежит Ате Демирер.