Η τίγρη του Βερολίνου (Berlin Kaplanı) (μεταφρασμένο)

Το Berlin Kaplanı είναι τουρκική κωμική ταινία του 2011, σε παραγωγή της BKM, με σκηνοθέτη τον Χακάν Αλγκούλ, γνωστό από τη σειρά Eyvah Eyvah. Το σενάριο έγραψε ο πρωταγωνιστής Ατά Ντεμιρέρ, και η ταινία βγήκε στους κινηματογράφους στις 27 Ιανουαρίου 2012.

Η ιστορία πλέκεται γύρω από τον Αϊχάν Καπλάν, που ζει στο Βερολίνο δουλεύοντας ως πυγμάχος και σωματοφύλακας. Ο Αϊχάν, που μαζί με τον προπονητή του Τζεμάλ έχει χρεωθεί 50.000 ευρώ, υφίσταται κρίση πανικού από το άγχος και, κατόπιν συμβουλής του γιατρού του, καταλήγει στη Φετίγιε· εκεί, η προσπάθεια της αδερφής και του γαμπρού του να πουλήσουν κρυφά το οικόπεδο του πανσιόν, στο οποίο είναι και ο ίδιος συνιδιοκτήτης, πυροδοτεί μια αλυσίδα κωμικών γεγονότων. Στο καστ, πλάι στον Ντεμιρέρ, συμμετέχουν οι Ταρίκ Ουνλούογλου, Νιχάλ Γιαλτσίν, Τζενγκίζ Μποζκούρτ, Ορχάν Γκιουνέρ και Ονούρ Μπουλντού. Στην αγωγή που κατατέθηκε με αξίωση δικαιωμάτων από τον Φερντί Ταϊφούρ, το δικαστήριο αποφάσισε το 2014 ότι το σενάριο ανήκει στον Ντεμιρέρ.