Η τίγρη του Βερολίνου (Berlin Kaplanı) (μεταφρασμένο)

Το Berlin Kaplanı είναι τουρκική κωμωδία του 2012, με παραγωγή της BKM και σκηνοθέτη τον Hakan Algül, γνωστό από τη σειρά ταινιών Eyvah Eyvah. Η ταινία, της οποίας το σενάριο έγραψε ο πρωταγωνιστής Ata Demirer, συνάντησε το κοινό στις 27 Ιανουαρίου 2012.

Η ιστορία διαμορφώνεται γύρω από τον Ayhan Kaplan, που ζει στο Βερολίνο ως μπόξερ και σωματοφύλακας. Ο Ayhan, που μαζί με τον προπονητή του, τον Cemal, βρίσκεται κάτω από χρέος 50.000 ευρώ, παθαίνει κρίση πανικού εξαιτίας του άγχους και, με τη συμβουλή του γιατρού του, καταλήγει στη Fethiye· εκεί η απόπειρα της μεγαλύτερης αδελφής του και του γαμπρού του να πουλήσουν κρυφά το οικόπεδο του πανσιόν, στο οποίο είναι και ο ίδιος συνιδιοκτήτης, ξεκινά μια αλυσίδα κωμικών γεγονότων. Στο καστ, εκτός από τον Demirer, συμμετέχουν οι Tarık Ünlüoğlu, Nihal Yalçın, Cengiz Bozkurt, Orhan Güner και Onur Buldu. Σε δίκη που άνοιξε με αξίωση δικαιωμάτων του Ferdi Tayfur, το δικαστήριο αποφάσισε το 2014 ότι το σενάριο ανήκει στον Demirer.