ببر برلین (Berlin Kaplanı) (ترجمه‌شده)

Berlin Kaplanı فیلمی کمدی از ترکیه و محصول ۲۰۱۲ است که تهیه‌کنندگی‌اش با BKM بوده و هاکان آلگول، شناخته‌شده از مجموعه‌ی Eyvah Eyvah، کارگردان آن است. فیلمنامه را آتا دمیرر، بازیگر نقش اصلی، نوشته است و فیلم در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۲ به دست بینندگان رسید.

داستان پیرامون آیهان کاپلان شکل می‌گیرد که در برلین با بوکسوری و محافظی روزگار می‌گذراند. آیهان همراه با مربی‌اش جمال زیر بار بدهی ۵۰٬۰۰۰ یورویی می‌رود و بر اثر استرس دچار حمله‌ی پانیک می‌شود و به توصیه‌ی پزشکش به فتحیه می‌رود؛ آنجا تلاش خواهر بزرگ‌تر و شوهرخواهرش برای فروش بی‌خبرانه‌ی زمین مهمان‌پذیری‌ای که خودش هم شریک آن است، زنجیره‌ای از رویدادهای خنده‌دار را آغاز می‌کند. در بازیگران، افزون بر دمیرر، طارق اونلواوغلو، نهال یالچین، جنگیز بوزقورت، اورهان گونر و اونور بولدو حضور دارند. در دعوایی که فردی تایفور با ادعای حق اقامه کرد، دادگاه در ۲۰۱۴ حکم داد که فیلمنامه متعلق به دمیرر است.