وای نه، وای عزیزم ۳ (Eyyvah Eyvah 3) (ترجمه‌شده)

Eyyvah Eyvah 3 کمدی ترکیه‌ای است که آتا دمیرر فیلمنامه‌اش را نوشته، هاکان آلگول کارگردانی‌اش کرده و در ۳۱ ژانویه ۲۰۱۴ اکران شده است؛ سومین فیلم مجموعه‌ی Eyyvah Eyvah است. این فیلم ۱۰۵ دقیقه‌ای محصول BKM Film است و توزیع آن را UIP برعهده گرفته است. مجموعه حول شخصیت‌های رنگارنگ شهرکی استانی به نام گیکلی می‌گردد و در این فیلم نیز همان بازیگران «دوباره و از نو» در گیکلی گرد هم می‌آیند. نقش‌های اصلی را آتا دمیرر و دمت آکباغ بر عهده دارند.

داستان پس از ازدواج حسین بادم، نوازنده‌ی کلارینت، با موژگان، عشق زندگی‌اش، آغاز می‌شود. خبر باردار بودن موژگان شادی زوج را بیشتر می‌کند، اما غم نان هم بیشتر می‌شود: حسین برای درآمد بیشتر شب‌ها حتی در پرت‌ترین مکان‌های منطقه کلارینت می‌نوازد. فیروزان، همراه راه او، در استانبول خواننده‌ای است که روزبه‌روز شناخته‌تر می‌شود و برای حسین به خاطره‌ای قدیمی بدل شده که از تلویزیون تماشا و دلتنگش می‌شود. هرچند هر دو در شهرهای جدا زندگی‌هایی جدا دارند، سرنوشت هر دو را به آستانه‌ی آزمونی مهم می‌رساند؛ در گیکلی نیز زمان جشنواره فرا رسیده است.

آتا دمیرر نقش حسین، دمت آکباغ نقش فیروزان و اوزگه بوراک نقش موژگان را بازی می‌کنند. سرا یلماز، صالح کالیون، طارق اونلو‌اوغلو، جنگیز بوزقورت و تئومان کومباراجی‌باشی نیز در بازیگران هستند. موسیقی را فاخر آتاکوغلو ساخته، فیلمبرداری با گوکهان آتیلمیش و تهیه‌کنندگی با نجاتی آکپینار بوده است. یک منتقد ساختار داستانی جاافتاده‌ی مجموعه و کمدی‌های موقعیت را می‌ستاید، اما یادآور می‌شود که در فیلم نمایش فیروزان برجسته‌تر است.