Le tigre de Berlin (Berlin Kaplanı) (traduit)

Berlin Tiger est une comédie turque produite par BKM et réalisée par Hakan Algül, connu pour la série Eyvah Eyvah. Le scénario est signé par l'acteur principal, Ata Demirer, et le film est sorti le 27 janvier 2012.

Dans le film, Ata Demirer incarne Ayhan Kaplan, boxeur et garde du corps à Berlin. La situation se complique pour Ayhan et son entraîneur, Cemal : ils croulent sous une dette de 50 000 euros. Accablé par un stress intense, Ayhan est diagnostiqué comme souffrant de crises de panique et son médecin lui recommande de changer d’air. C’est alors que sa sœur et son beau-frère, installés à Fethiye, tentent de vendre le terrain où Ayhan possède une maison d’hôtes à un agent immobilier, révélant ainsi leur association insoupçonnée et déclenchant une série de situations cocasses.

Le casting comprend Ata Demirer, Tarık Ünlüoğlu, Nihal Yalçın, Cengiz Bozkurt, Orhan Güner et Onur Buldu. Le scénario du film a fait l'objet d'un litige juridique concernant les revendications de droits de l'artiste Ferdi Tayfur ; lors d'un procès en 2014, le tribunal a jugé que le scénario appartenait à Ata Demirer.