O tigre de Berlim (Berlin Kaplanı) (traduzido)

Berlin Kaplanı é um filme de comédia turco de 2011, produzido pela BKM e dirigido por Hakan Algül, conhecido pela série Eyvah Eyvah. O roteiro, escrito pelo protagonista Ata Demirer, chegou ao público em 27 de janeiro de 2012.

A história gira em torno de Ayhan Kaplan, que vive em Berlim trabalhando como boxeador e guarda-costas. Ao contrair, junto com seu treinador Cemal, uma dívida de 50.000 euros, Ayhan sofre uma crise de pânico por causa do estresse e, seguindo o conselho do médico, parte para Fethiye; lá, a tentativa de sua irmã e de seu cunhado de venderem, sem avisá-lo, o terreno da pensão da qual ele também é sócio dá início a uma cadeia de acontecimentos cômicos. O elenco conta, além de Demirer, com Tarık Ünlüoğlu, Nihal Yalçın, Cengiz Bozkurt, Orhan Güner e Onur Buldu. No processo aberto por Ferdi Tayfur alegando direitos sobre a obra, o tribunal decidiu, em 2014, que o roteiro pertencia a Demirer.