O tigre de Berlim (Berlin Kaplanı) (traduzido)

Berlin Kaplanı é uma comédia turca de 2012 produzida pela BKM e dirigida por Hakan Algül, conhecido pela série Eyvah Eyvah. O filme, cujo roteiro foi escrito por Ata Demirer, que também faz o papel principal, chegou ao público em 27 de janeiro de 2012.

A história gira em torno de Ayhan Kaplan, que ganha a vida em Berlim como boxeador e segurança. Endividado em 50.000 euros junto com seu treinador Cemal, Ayhan tem um ataque de pânico por causa do estresse e, por recomendação do médico, vai parar em Fethiye; ali, a tentativa de sua irmã mais velha e do cunhado de vender, sem que ele soubesse, o terreno da pensão, do qual ele também é sócio, dá início a uma série de acontecimentos cômicos. No elenco, além de Demirer, estão Tarık Ünlüoğlu, Nihal Yalçın, Cengiz Bozkurt, Orhan Güner e Onur Buldu. Em um processo aberto por Ferdi Tayfur reivindicando direitos, o tribunal decidiu em 2014 que o roteiro pertencia a Demirer.