O tigre de Berlim (Berlin Kaplanı) (traduzido)

Berlin Tiger é um filme de comédia turco produzido pela BKM e dirigido por Hakan Algül, conhecido pela série Eyvah Eyvah. O roteiro foi escrito pelo ator principal, Ata Demirer, e o filme foi lançado em 27 de janeiro de 2012.

No filme, Ata Demirer interpreta Ayhan Kaplan, que ganha a vida como boxeador e guarda-costas em Berlim. As coisas não vão bem para Ayhan e seu treinador, Cemal; eles estão com uma dívida de 50.000 euros. Sofrendo de estresse intenso, Ayhan é diagnosticado com ataques de pânico e seu médico recomenda uma mudança de ares. Nesse momento, sua irmã e seu cunhado, que moram em Fethiye, tentam vender o terreno onde Ayhan possui uma pousada para um corretor de imóveis, revelando a parceria desconhecida entre eles e desencadeando uma série de eventos cômicos.

O elenco inclui Ata Demirer, Tarık Ünlüoğlu, Nihal Yalçın, Cengiz Bozkurt, Orhan Güner e Onur Buldu. O roteiro do filme foi objeto de uma disputa judicial sobre reivindicações de direitos do artista Ferdi Tayfur; em um julgamento de 2014, o tribunal decidiu que o roteiro pertencia a Ata Demirer.