Mireasa siriană (The Syrian Bride) (tradus)

The Syrian Bride este o comedie dramatică din 2004 a regizorului israelian Eran Riklis, o co-producție a Franței, Germaniei și Israelului. Povestea se dezvoltă în jurul unei familii care locuiește în satul drutz Macdal Şems pe Platoul Golan ocupat, pe partea siriană. Fiica familiei este pe punctul să se căsătorească cu un bărbat pe care nu-l cunoaște și care locuiește pe partea siriană; dar odată ce traversează granița, nu mai poate reveni. Pe măsură ce pregătirile nupțiale continuă, situația politică nerezolvabilă și granița dintre Israel și Siria afectează fiecare membru al familiei în moduri diferite; obstacolele birocratice și calculele personale se împletesc. Filmul abordează conflictul arabo-israelian prin viața cotidiană a unei familii împărțite de granițele politice. Lucrarea premiată a câștigat premii la festivaluri internaționale de film și a fost primită cu apreciere de critici. În rolurile principale joacă Hiyam Abbas, Makram Khoury și Clara Khoury.