شامی دلہن (The Syrian Bride) (ترجمہ شدہ)

The Syrian Bride اسرائیلی ہدایتکار Eran Riklis کی 2004 میں بنی ڈرام-کومیڈی فلم ہے، جو فرانس، جرمنی اور اسرائیل کا مشترکہ ساخت ہے۔ کہانی مقبوضہ گولان اونچائیوں میں شام کی طرف سے Macdal Şems ڈروز گاؤں میں رہنے والے ایک خاندان کے ارد گرد تیار ہوتی ہے۔ خاندان کی بیٹی ایک ایسے آدمی سے شادی کرنے والی ہے جس سے وہ واقف نہیں ہے اور جو شام کی طرف سے رہتا ہے؛ لیکن جیسے ہی وہ سرحد عبور کرتی ہے، وہ دوبارہ واپس نہیں آ سکتی۔ شادی کی تیاری جاری رہتے ہوئے، ناقابل حل سیاسی صورتحال اور اسرائیل اور شام کے درمیان سرحد، خاندان کے ہر رکن کو مختلف انداز میں متاثر کرتے ہیں؛ بیروکریٹک رکاوٹیں اور ذاتی حسابات آپس میں جڑ جاتے ہیں۔ فلم عربی اسرائیلی تنازعہ کو سیاسی سرحدوں سے تقسیم شدہ خاندان کی روز مرہ کی زندگی کے ذریعے سے معالجہ کرتی ہے۔ انعام یافتہ تخلیق بین الاقوامی فلم فیسٹیولز میں انعامات جیتے ہے اور نقادوں کی تحسین سے قبول کیے جانے کے ہے۔ مرکزی کرداروں میں Hiyam Abbas، Makram Khoury اور Clara Khoury ہیں۔