Nusja Siriane (La Fiancée syrienne) (përkthyer)

The Syrian Bride (titulli origjinal hebraik HaKala HaSurit) është një dramë-komedi, bashkëprodhim i Francës, Izraelit dhe Gjermanisë, që regjisori izraelit Eran Riklis e xhiroi në 2004. Filmi, me firmën e Eran Riklis Productions dhe MACT Productions, është një prodhim 97-minutësh që flitet arabisht, hebraisht dhe anglisht. U kthye nga festivalet ndërkombëtare me katër çmime, mes tyre edhe Festivali i Filmit në Bangkok. Në një përmbledhje me dyzet e dy kritika mori 86 për qind vlerësime pozitive, me notë mesatare 7,1 nga 10.

Filmi zhvillohet në Majdal Shams, fshatin druz në Lartësitë e Golanit nën pushtim. Vajza e vogël e familjes është gati të martohet me një burrë që jeton në anën siriane të kufirit dhe që nuk e ka parë kurrë më parë; por e di se në çastin që të kalojë kufirin nuk do të kthehet më. Ndërsa i afrohet dita e dasmës, gjendja politike e pazgjidhur dhe kufiri i kontrolluar rreptë ndikojnë çdo anëtar të familjes në mënyrë të ndryshme; pengesat burokratike ndërthuren me llogaritë personale. Në role janë Hiyam Abbas, Makram Khoury, Clara Khoury, Ashraf Barhom dhe Tarik Kopty; në ansambël është edhe Ali Süleyman.

Skenari është bashkëpunim i Riklisit me Suha Arraf. Prodhimi i vështron konfliktin arabo-izraelit përmes jetës së përditshme të një familjeje të ndarë nga kufij politikë dhe tregon si realiteti i ashpër i rajonit e copëton jetën private të njerëzve.