Suriyalı Gəlin (La Fiancée syrienne) (tərcümə)

The Syrian Bride (ivrit dilində orijinal adı HaKala HaSurit), İsrailli rejissor Eran Riklisin 2004-cü ildə çəkdiyi, Fransa, İsrail və Almaniyanın birgə istehsalı olan dram-komediyadır. Eran Riklis Productions ilə MACT Productionsun imzasını daşıyan film, ərəb, ivrit və ingilis dillərində danışılan 97 dəqiqəlik bir layihədir. Beynəlxalq festivallardan dörd mükafatla qayıtmış, bunlar arasında Banqkok Film Festivalı da olmuşdur. Qırx iki rəyin toplandığı bir məcmuda 86 faiz müsbət qiymət almış, orta balı 10 üzərindən 7,1 olmuşdur.

Film işğal altındakı Qolan təpələrində yerləşən druz kəndi Məcdəl-Şəmsdə keçir. Ailənin kiçik qızı sərhədin Suriya tərəfində yaşayan və daha əvvəl heç görmədiyi bir adamla evlənmək üzrədir; amma sərhədi keçdiyi anda bir daha geri dönə bilməyəcəyini bilir. Toy gününə yaxınlaşarkən, həll olunmamış siyasi vəziyyət və sıx nəzarət edilən sərhəd ailənin hər üzvünə ayrı cür təsir edir; bürokratik maneələr şəxsi hesablaşmalarla iç-içə keçir. Rollarda Hiyam Abbas, Makram Khoury, Clara Khoury, Ashraf Barhom və Tarik Kopty yer alır; Ali Süleyman da heyətdədir.

Ssenari Riklisin Suha Arrafla ortaq işidir. Layihə ərəb-İsrail münaqişəsinə siyasi sərhədlərlə bölünmüş bir ailənin gündəlik həyatı üzərindən baxır və bölgənin sərt reallığının insanların şəxsi həyatını necə parçaladığını danışır.