Suriyalı Gəlin (The Syrian Bride) (tərcümə)

The Syrian Bride 2004-cü ildə İsrail rejissoru Eran Riklis tərəfindən çəkilmiş, Fransa, Almanya və İsrail birgə istehsalı olan dram-komediya filmidir. Hekayə işğal altındakı Golan Dağlarında Suriye tərəfində yerləşən druza kəndi Macdal Şems'də yaşayan bir ailə ətrafında inkişaf edir. Ailəsinin qızı Suriya tərəfində yaşayan və tanımadığı bir kişi ilə evlənməyə hazırlanır; ancaq sınırı keçdiyi andan sonra daha geri qayıda bilməyəcəkdir. Toy hazırlıqları davam etdikcə, həll olunmayan siyasi vəziyyət və İsrail ilə Suriya arasında olan sınır, ailənin hər bir üzvünü fərqli şəkildə təsir edir; bürokrat maneələr və şəxsi hesablaşmalar iç-içə keçir. Film ərəb-İsrail münaqişəsini siyasi sərhəddlərlə bölünmüş ailənin gündəlik həyatı vasitəsilə təqdim edir. Beynəlxalq festivallərdə mükafat qazanan bu əsər tənqidçilərin bəyənilərini qazanmışdır. Başçılıq rollarında Hiyam Abbas, Makram Khoury və Clara Khoury yer alır.