Rəqs edən ərəblər - Borc götürülmüş kimlik (Dancing Arabs - A Borrowed Identity) (tərcümə)

Dancing Arabs - A Borrowed Identity İsrailin Tira şəhərciyində yaşayan fələstinli gənc Eyadın hekayəsindən bəhs edir; uğuru sayəsində Qüdsdəki seçkin bir yəhudi liseyinə qəbul olunur və öyrəşdiyindən tamamilə fərqli bir mühitə düşür. Məktəbdə tanış olduğu yəhudi şagird Naomi ilə arasında hər iki tərəfin xoş qarşılamadığı bir yaxınlıq yaranır. Məcburi ictimai xidmət zamanı tanış olduğu əzələ distrofiyası ilə yaşayan Yonatan və anası Edna ilə zamanla səmimi dostluq qurur. Düşdüyü cəmiyyətdə qəbul olunmaq üçün kim olduğunu gizlətməyə məcbur qalan Eyad get-gedə öz şəxsiyyəti ilə üzərinə götürdüyü kimlik arasında sıxışır.

Eran Riklisin çəkdiyi İsrail-Fransa-Almaniya birgə istehsalı dram Sayed Kashuanın 2002-ci ildə nəşr olunmuş romanından uyğunlaşdırılmışdır. 2014-cü ildə nümayiş olunan film Qüds Film Festivalının açılışında yer aldı; filmin tamamlanması həmin yay baş verən Qəzza qarşıdurmaları səbəbindən bir neçə ay gecikdi.