Танцующие арабы — заимствованная идентичность (Dancing Arabs - A Borrowed Identity) (перевод)

Dancing Arabs - A Borrowed Identity, İsrail'in Tira kasabasında yaşayan Filistinli genç Eyad'ın öyküsünü anlatır; başarısı sayesinde Kudüs'teki seçkin bir Yahudi lisesine kabul edilir ve alıştığından bambaşka bir çevrenin içine girer. Okulda tanıştığı Yahudi öğrenci Naomi ile arasında, iki tarafın da hoş karşılamadığı bir yakınlık doğar. Zorunlu toplum hizmeti sırasında tanıştığı, kas distrofisi ile yaşayan Yonatan ve annesi Edna ile zamanla sıcak bir dostluk geliştirir. Girdiği toplumda kabul görebilmek için kim olduğunu saklamak zorunda kalan Eyad, giderek kendi benliği ile üstlendiği kimlik arasında sıkışır.

Eran Riklis'in yönettiği İsrail-Fransa-Almanya ortak yapımı drama, Sayed Kashua'nın 2002 yılında yayımlanan romanından uyarlandı. 2014'te gösterime giren film, Kudüs Film Festivali'nin açılışında yer aldı; yapımın tamamlanması, o yaz yaşanan Gazze çatışmaları nedeniyle birkaç ay gecikti.