Танцующие арабы — заимствованная идентичность (Dancing Arabs - A Borrowed Identity) (перевод)

Dancing Arabs - A Borrowed Identity рассказывает историю молодого палестинца Эйяда, живущего в израильском городке Тира; благодаря своим успехам он принят в элитную еврейскую школу в Иерусалиме и оказывается в среде, совершенно не похожей на привычную. Между ним и еврейской ученицей Наоми, с которой он знакомится в школе, возникает близость, не одобряемая обеими сторонами. Во время обязательной общественной службы он знакомится с Йонатаном, живущим с мышечной дистрофией, и его матерью Эдной, и со временем между ними складывается тёплая дружба. Вынужденный скрывать, кто он, чтобы быть принятым в обществе, в которое попал, Эйяд всё больше оказывается зажатым между собственной личностью и принятой им на себя идентичностью.

Драма совместного производства Израиля, Франции и Германии режиссёра Эрана Риклиса экранизирует роман Сайеда Кашуа, вышедший в 2002 году. Вышедший на экраны в 2014 году фильм был показан на открытии Иерусалимского кинофестиваля; завершение работы над картиной задержалось на несколько месяцев из-за конфликта в Газе в то лето.