Biyografi Dünyası
Dancing Arabs - A Borrowed Identity

Dancing Arabs - A Borrowed Identity

Film · 2014 · 3 kişi

Eran Riklis, İsrail-Fransa-Almanya ortak yapımı drama Dancing Arabs - A Borrowed Identity'yi 2014'te yönetti. Arapça ve İbranice çekilen film yaklaşık 104 dakika sürer. Sayed Kashua'nın 2002 tarihli Dancing Arabs romanından uyarlanmıştır; senaryoyu da yazar kendisi hazırlamıştır. Film, İsraillilerle Filistinliler arasındaki gergin ilişkiyi ve karşılıklı önyargıları bir gencin gözünden anlatır. Dancing Arabs adı, provokasyona yol açmasın diye sonradan "A Borrowed Identity" alt başlığıyla genişletilmiştir.

Hikâyenin kahramanı Eyad, İsrail'deki Tira kasabasında yaşayan Filistinli bir gençtir. Zekâsı sayesinde Kudüs'teki seçkin bir Yahudi lisesine kabul edilir ve alışık olduğundan çok farklı bir dünyaya girer. Orada tanıştığı Yahudi sınıf arkadaşı Naomi'yle arasında yakınlık doğar; ilişki iki tarafta da hoş karşılanmaz. Okulun zorunlu toplum hizmeti sırasında kas distrofisiyle yaşayan Yonatan'la ve annesi Edna'yla tanışır, üçü arasında beklenmedik bir dostluk kurulur. Yeni çevresinde kabul görmek için kim olduğunu saklamak zorunda hisseden Eyad, gerçek benliği ile üstlendiği kimlik arasında yavaş yavaş yönünü kaybeder.

Filmde Ali Suliman, Khalifa Natour, Tarik Kopty, Yaël Abecassis ve Michael Moshonov rol alır. Film Mayıs 2014'te Kudüs Film Festivali'nin açılış filmi seçilmiş, Locarno Film Festivali'nde de gösterilmiştir. Temmuzda Gazze'de başlayan harekât yüzünden tamamlanması dört ay gecikmiştir. Almanya'da 21 Mayıs 2015'te vizyona girmiştir.

YönetmenEran Riklis

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Yalnızca sitemizde profili bulunan oyuncular listelenir.

Ali Süleyman Oyuncu · 49 yaşında Khalifa Natour Khalifa Natour Oyuncu · doğum yılı 1965 Tarik Kopty Tarik Kopty Oyuncu · 77 yaşında vefat etti

Kadrosu ortak yapımlar

Yönetmenin diğer yapımları

Farklı gözlerle

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Dancing Arabs - A Borrowed Identity, kimlik meselesini sloganlara boğmadan, bir gencin gündelik hayatı üzerinden anlatıyor. Tira'dan Kudüs'teki seçkin bir Yahudi lisesine geçen Eyad'ın hikâyesi, eğitimin bir kapı açarken insanı kendi kökünden nasıl uzaklaştırabileceğini gösteriyor. Naomi ile yakınlaşmasının iki tarafta da hoş karşılanmaması, önyargının tek yönlü olmadığını hatırlatıyor. Yonatan ve annesi Edna'yla kurulan dostluk ise hikâyeye beklenmedik bir insanlık katmanı ekliyor. Sayed Kashua'nın kendi romanını uyarlaması da metne içeriden bir ses kazandırıyor. Film taraf tutmaktan çok, iki dünya arasında sıkışan bireyi anlamaya çalışıyor.

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Eran Riklis, siyasi yükü ağır bir konuyu büyüme hikâyesi kalıbına yerleştiriyor; bu tercih filmi hem erişilebilir hem de zaman zaman fazla güvenli kılıyor. Sayed Kashua'nın kendi romanından yazdığı senaryo, Eyad'ın kimliğini saklama sürecini adım adım kuruyor. Ancak üç ayrı hat, yani Naomi'yle yakınlaşma, Yonatan'la dostluk ve okul hayatı, her zaman aynı ağırlıkla dengelenmiyor ve bazı geçişler aceleci kalıyor. Arapça ile İbranice arasında gidip gelen dil ise konuyu biçime de yansıtan akıllıca bir unsur. Kudüs Film Festivali'nin açılış filmi seçilmesi ve Locarno'da gösterilmesi, festival çevrelerinin ilgisini gösteriyor. Cesur bir sinema dilinden çok, iyi kurulmuş ve içten bir anlatı.

Aile İzleyicisi Evde herkesle birlikte izlenebilir mi diye bakan, mizaha ve duyguya önem veren bir bakış.

Bu film gençlik, okul, dostluk ve aşk üzerine. Ergenlik çağındaki çocuklarla izlenebilir. Eyad'ın yeni okulunda kabul görmek için kim olduğunu saklaması, gençlerle konuşmak için iyi bir fırsat. Yonatan'la kurulan dostluk da çok içten. Ama konu ağır: önyargı, dışlanma ve hastalık var. Küçük çocuklara fazla ciddi gelebilir. Lise çağındaki gençlerle birlikte izlemek daha uygun.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar