Iartă-mă (Beni Affet) (tradus)

Serialul de televiziune turcesc Beni Affet, care înaintează pe linia familiei, a iubirii și a dramei, a fost realizat de Focus Film. Producția, difuzată în fiecare zi a săptămânii, a început la 17 octombrie 2011 la Show TV; după episodul 100, din 2 martie 2012, s-a mutat la Star TV și și-a luat rămas-bun la 28 decembrie 2018 cu episodul 1477. Acest drum lung, întins pe opt sezoane, l-a făcut unul dintre cele mai longevive seriale zilnice ale televiziunii turcești.

Povestea începe cu obstacolele care apar în fața unor familii ai căror copii sunt îndrăgostiți unul de altul și, de-a lungul anilor, devine o rețea largă care cuprinde mai multe familii. Iubiri interzise, copii care nu-și cunosc adevărata identitate, certuri pentru moștenire și trădare sunt materialul narațiunii; după cum se înțelege din titlu, căutarea iertării leagă între ele toate ramurile. În prima perioadă, Nusret Şenay, care îl interpretează pe Osman Kozan, este figura tatălui care împiedică de nenumărate ori căsătoria fiului său Cüneyt (Murat Danacı) cu Feride (Şeyma Korkmaz). Distribuția a fost reînnoită continuu de-a lungul celor opt sezoane; nume precum Aleyna Eroğlu, Baki Çiftçi, Burcu Oktav, Can Arpacı și Gaye Turgut au apărut pe ecran în diferite perioade ale producției.

Filmările s-au întins pe aproximativ șapte ani. Serialul a stârnit mare interes și în afara Turciei: în Bulgaria a fost difuzat între 26 martie 2015 și 11 octombrie 2019, devenind acolo cel mai îndelung difuzat serial turcesc; în Serbia a fost urmărit între 2014 și 2018 la Happy TV, iar în Rusia, Kazahstan și Orientul Mijlociu a avut de asemenea succes. Dublajul pentru America Latină cuprinde doar primele patru sezoane.