Perdoa-me (Beni Affet) (traduzido)

A série de televisão turca Beni Affet, de linha familiar, romântica e dramática, foi produzida pela Focus Film. Exibida todos os dias úteis, estreou em 17 de outubro de 2011 na Show TV; depois do 100º episódio, em 2 de março de 2012, mudou-se para a Star TV e se despediu em 28 de dezembro de 2018, com o 1477º episódio. Essa longa trajetória, distribuída por oito temporadas, fez dela uma das séries diárias de maior fôlego da televisão turca.

A história começa com os obstáculos enfrentados por famílias cujos filhos se amam e, com o passar dos anos, se transforma em uma ampla rede que envolve várias famílias. Amores proibidos, filhos que não conhecem sua verdadeira identidade, brigas por herança e traição são a matéria da narrativa; como o nome já indica, a busca por perdão liga todos os ramos entre si. Nusret Şenay, que no início interpretava Osman Kozan, é a figura paterna que impede repetidas vezes o casamento do filho Cüneyt (Murat Danacı) com Feride (Şeyma Korkmaz). O elenco foi renovado continuamente ao longo das oito temporadas; nomes como Aleyna Eroğlu, Baki Çiftçi, Burcu Oktav, Can Arpacı e Gaye Turgut apareceram na tela em diferentes fases da produção.

As filmagens se estenderam por cerca de sete anos. A série despertou grande interesse também fora da Turquia: na Bulgária, foi exibida de 26 de março de 2015 a 11 de outubro de 2019, tornando-se ali a série turca com mais tempo no ar; na Sérvia, foi vista entre 2014 e 2018 na Happy Televizija, e também teve sucesso na Rússia, no Cazaquistão e no Oriente Médio. A dublagem para a América Latina abrange apenas as quatro primeiras temporadas.