Perdóname (Beni Affet) (traducido)

Beni Affet es una serie de televisión turca de familia, amor y drama, producida por Focus Film. La producción, que se emitía todos los días laborables, empezó el 17 de octubre de 2011 en Show TV; tras el episodio 100, el 2 de marzo de 2012, pasó a Star TV y se despidió el 28 de diciembre de 2018 con el episodio 1477. Este largo recorrido, repartido en ocho temporadas, la convirtió en una de las series diarias más duraderas de la televisión turca.

La historia comienza con los obstáculos que encuentran unas familias cuyos hijos se enamoran entre sí y, con los años, se convierte en una amplia red que abarca varias familias. Los amores prohibidos, los hijos que desconocen su verdadera identidad, las disputas por la herencia y la traición son la materia del relato; como ya indica el título, la búsqueda del perdón une todas las ramas. Nusret Şenay, que en la primera etapa interpreta a Osman Kozan, es la figura paterna que impide una y otra vez el matrimonio de su hijo Cüneyt (Murat Danacı) con Feride (Şeyma Korkmaz). El reparto se renovó continuamente a lo largo de las ocho temporadas; nombres como Aleyna Eroğlu, Baki Çiftçi, Burcu Oktav, Can Arpacı y Gaye Turgut aparecieron en pantalla en distintas etapas de la producción.

El rodaje se extendió durante unos siete años. La serie tuvo gran acogida también fuera de Turquía: en Bulgaria se emitió del 26 de marzo de 2015 al 11 de octubre de 2019, convirtiéndose allí en la serie turca emitida durante más tiempo; en Serbia se vio entre 2014 y 2018 en Happy TV, y también cosechó éxito en Rusia, Kazajistán y Oriente Medio. El doblaje latinoamericano, en cambio, abarca solo las cuatro primeras temporadas.