مجھے معاف کر دو (Beni Affet) (ترجمہ شدہ)

خاندان، محبت اور ڈرامے کی لکیر پر چلنے والی ترک ٹیلی ویژن سیریز Beni Affet کی پروڈکشن Focus Film نے سنبھالی۔ ہفتے کے دنوں میں ہر روز اسکرین پر آنے والی یہ پروڈکشن 17 اکتوبر 2011 کو Show TV پر شروع ہوئی؛ 2 مارچ 2012 کی 100ویں قسط کے بعد Star TV پر منتقل ہوئی اور 28 دسمبر 2018 کو 1477ویں قسط کے ساتھ رخصت ہوئی۔ آٹھ سیزن پر پھیلے اس طویل سفر نے اسے ترک ٹیلی ویژن کی سب سے طویل چلنے والی روزانہ سیریز میں سے ایک بنا دیا۔

کہانی ان خاندانوں کے سامنے آنے والی رکاوٹوں سے شروع ہوتی ہے جن کے بچے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں اور برسوں میں کئی خاندانوں کو اپنے اندر سمیٹنے والے وسیع جال میں بدل جاتی ہے۔ ممنوعہ محبتیں، اپنی اصل شناخت نہ جاننے والی اولادیں، وراثت کی لڑائیاں اور غداری کہانی کا مواد ہیں؛ نام سے بھی ظاہر ہے کہ معافی کی تلاش تمام شاخوں کو آپس میں جوڑتی ہے۔ ابتدائی دور میں عثمان کوزان کا کردار ادا کرنے والے نصرت شینائے وہ باپ کی شخصیت ہیں جو اپنے بیٹے جنیت (مراد دانا جی) کی فریدہ (شیما قورق ماز) سے شادی کو بار بار روکتے ہیں۔ کاسٹ آٹھ سیزن تک مسلسل بدلتی رہی؛ الینا ایروغلو، باقی چفتچی، بورجو اوکتاو، جان آرپاجی اور گایے تورگوت جیسے نام پروڈکشن کے مختلف ادوار میں اسکرین پر نظر آئے۔

فلم بندی تقریباً سات سال پر پھیلی۔ سیریز کو ترکیہ سے باہر بھی بڑی دلچسپی ملی: بلغاریہ میں 26 مارچ 2015 سے 11 اکتوبر 2019 تک دکھائی جا کر وہاں سب سے طویل نشر ہونے والی ترک سیریز بنی؛ سربیا میں 2014 سے 2018 کے درمیان Happy Televizyonu پر دیکھی گئی، روس، قازقستان اور مشرق وسطیٰ میں بھی کامیابی حاصل کی۔ لاطینی امریکہ کی ڈبنگ صرف پہلے چار سیزن پر مشتمل ہے۔