جرم ما انسان بودن است (Suçumuz İnsan Olmak) (ترجمه‌شده)

Suçumuz İnsan Olmak، فیلم ترکیه‌ای اقتباس‌شده برای سینما از رمان هم‌نام اوقتای آکبال که در ۱۹۵۶ نوشته شده، محصول ۱۹۸۶ است. فیلم داستان عشق شکسته یک کارمند متأهل و پدر دو فرزند با یک زن خانه‌دار جوان را موضوع قرار می‌دهد. رمان پیش از رسیدن به پرده سینما با نام «Arkası Yarın» به‌صورت تئاتر رادیویی در رادیوهای TRT آماده شده بود و توجه شنونده را جلب کرده بود.

در مرکز داستان نوری است. این کارمند که زیر بار سنگین زندگی زناشویی‌اش خسته شده، با زنی جوان و ناشاد که بر حسب اتفاق با او آشنا شده نزدیک می‌شود. رابطه‌ای که میان آن دو پدید می‌آید، به خاطر اختلاف سنی و فشار جامعه سایه می‌خورد و به آینده‌ای بدل نمی‌شود. قادر اینانیر در نقش نوری دیده می‌شود. در میان بازیگران همچنین شبنم گورسوی، پینار افشار، نیلوفر آیدان، انگین اینال، سلجوک اولوارگوون، گوزین اوزیپک، ساواش یورتتاش، گل اردا، بیهان آکباشلی، امیت یسین، توی‌گون آتش و شبنم ارکلی حضور دارند.

اردوغان توکاتلی که رمان را در ۱۹۸۶ برای سینما اقتباس و کارگردانی کرد، فیلمنامه را همراه با مهمت آیدین نوشته است. تولید فیلم را Varlık Film بر عهده گرفته؛ تهیه‌کنندگان لقمان کوندکچی، نجات اوزبک و طوفان گونر هستند. فیلمبرداری در مارماریس انجام شده است. موسیقی را بورا آیان‌اوغلو ساخته و فیلمبرداری را آیتکین چاکماکچی بر عهده داشته است.