جرم ما انسان بودن است (Suçumuz İnsan Olmak) (ترجمه‌شده)

جرم ما انسان بودن است، فیلمی ترکی محصول سال ۱۹۸۶ است. این فیلم اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته‌ی اکتای اکبال در سال ۱۹۵۶ است و توسط اردوغان توکاتلی نوشته و کارگردانی شده است. پیش از اقتباس سینمایی، این رمان به صورت یک نمایشنامه‌ی صوتی با فرمت «ادامه دارد» برای ایستگاه‌های رادیویی TRT نیز اقتباس شده و مورد توجه قابل توجهی قرار گرفته است. این فیلم توسط نجات اوزبک تهیه و در مارماریس فیلمبرداری شده است.

این فیلم داستان عشقی ناممکن بین نوری، یک کارمند دولت متأهل با دو فرزند، و نِدرِت، زن جوانی در یک ازدواج ناموفق را روایت می‌کند. نوری که از زندگی یکنواخت نِدرِت خسته شده، پس از یک برخورد اتفاقی عاشق او می‌شود؛ ملاقات‌های مخفیانه آنها منجر به یک رابطه ممنوعه می‌شود، اما وقتی متوجه می‌شوند خوشبختی که به دنبالش هستند صرفاً یک توهم است، به زندگی قدیمی خود بازمی‌گردند.

این فیلم با بازی Kadir İnanır و Şebnem Gürsoy بازیگران بزرگی از جمله پینار آوشار، نیلوفر آیدان، انجین اینال، سلچوک اولورگوون و ساواش یورتتاش را نیز به عهده دارد.