Το Έγκλημά μας Είναι που Είμαστε Άνθρωποι (Suçumuz İnsan Olmak) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική ταινία Suçumuz İnsan Olmak, διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος που έγραψε ο Oktay Akbal το 1956, είναι παραγωγή του 1986. Η παραγωγή έχει θέμα τη διαλυμένη ερωτική ιστορία ενός παντρεμένου δημοσίου υπαλλήλου, πατέρα δύο παιδιών, και μιας νεαρής νοικοκυράς. Πριν μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη, το μυθιστόρημα είχε ετοιμαστεί από τα ραδιόφωνα της TRT ως ραδιοφωνικό θέατρο με τον τίτλο «Arkası Yarın» και είχε προσελκύσει το ενδιαφέρον των ακροατών.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Nuri. Αυτός ο υπάλληλος, που πνίγεται κάτω από το βάρος του γάμου του, πλησιάζει μια νεαρή και δυστυχισμένη γυναίκα που γνώρισε τυχαία. Η σχέση που γεννιέται ανάμεσά τους επισκιάζεται από τη διαφορά ηλικίας και την πίεση της κοινωνίας και δεν μπορεί να γίνει μέλλον. Στον ρόλο του Nuri βλέπουμε τον Kadir İnanır. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Şebnem Gürsoy, Pınar Afşar, Nilüfer Aydan, Engin İnal, Selçuk Uluergüven, Güzin Özipek, Savaş Yurttaş, Gül Erda, Beyhan Akbaşlı, Ümit Yesin, Toygun Ateş και Şebnem Erkekli.

Ο Erdoğan Tokatlı, που διασκεύασε το μυθιστόρημα για τον κινηματογράφο και σκηνοθέτησε την ταινία το 1986, έγραψε το σενάριο μαζί με τον Mehmet Aydın. Την παραγωγή ανέλαβε η Varlık Film· παραγωγοί είναι οι Lokman Kondakçı, Nejat Özbek και Tufan Güner. Τα γυρίσματα έγιναν στη Marmaris. Τη μουσική έγραψε ο Bora Ayanoğlu και τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Aytekin Çakmakçı.