Günahımız İnsan Olmaqdır (Suçumuz İnsan Olmak) (tərcümə)

Oktay Akbalın 1956-cı ildə qələmə aldığı eyniadlı romandan kinoya uyğunlaşdırılan Türk filmi Suçumuz İnsan Olmak 1986-cı il istehsalıdır. Layihə evli və iki uşaq atası olan bir məmurla gənc bir evdar qadının baş tutmayan eşq hekayəsini mövzu alır. Roman ekrana köçürülməzdən əvvəl TRT radiolarında "Arkası Yarın" adlı radio teatr kimi hazırlanmış və dinləyicinin marağını çəkmişdi.

Hekayənin mərkəzində Nuri dayanır. Evliliyinin ağırlığı altında bunalan bu məmur təsadüf nəticəsində tanış olduğu gənc və bədbəxt bir qadınla yaxınlaşır. İkisi arasında yaranan münasibət aralarındakı yaş fərqi və cəmiyyətin təzyiqi üzündən kölgələnir və gələcəyə çevrilə bilmir. Nuri rolunda Kadir İnanır görünür. Heyətdə ayrıca Şebnem Gürsoy, Pınar Afşar, Nilüfer Aydan, Engin İnal, Selçuk Uluergüven, Güzin Özipek, Savaş Yurttaş, Gül Erda, Beyhan Akbaşlı, Ümit Yesin, Toygun Ateş və Şebnem Erkekli yer alır.

Romanı 1986-cı ildə kinoya uyğunlaşdıran və çəkən Erdoğan Tokatlı ssenarini Mehmet Aydın ilə birlikdə yazıb. İstehsalı Varlık Film üstlənib; prodüserlər Lokman Kondakçı, Nejat Özbek və Tufan Günerdir. Çəkilişlər Marmaris şəhərində aparılıb. Musiqini Bora Ayanoğlu, operatorluğu Aytekin Çakmakçı üstlənib.