Unser Verbrechen ist, Mensch zu sein (Suçumuz İnsan Olmak) (übersetzt)

Der türkische Film Suçumuz İnsan Olmak, nach dem gleichnamigen Roman von Oktay Akbal aus dem Jahr 1956 für das Kino adaptiert, entstand 1986. Die Produktion handelt von der gebrochenen Liebesgeschichte eines verheirateten Beamten und Vaters zweier Kinder mit einer jungen Hausfrau. Bevor der Roman auf die Leinwand kam, war er in den Radios der TRT als Hörspiel mit dem Titel „Arkası Yarın“ aufbereitet worden und hatte das Interesse der Hörer geweckt.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Nuri. Der Beamte, der unter der Last seiner Ehe erdrückt wird, nähert sich einer jungen, unglücklichen Frau an, die er zufällig kennenlernt. Die Beziehung, die zwischen den beiden entsteht, wird durch den Altersunterschied und den Druck der Gesellschaft überschattet und kann sich nicht zu einer Zukunft entwickeln. In der Rolle des Nuri ist Kadir İnanır zu sehen. In der Besetzung sind außerdem Şebnem Gürsoy, Pınar Afşar, Nilüfer Aydan, Engin İnal, Selçuk Uluergüven, Güzin Özipek, Savaş Yurttaş, Gül Erda, Beyhan Akbaşlı, Ümit Yesin, Toygun Ateş und Şebnem Erkekli zu sehen.

Erdoğan Tokatlı, der den Roman 1986 fürs Kino adaptierte und inszenierte, schrieb das Drehbuch gemeinsam mit Mehmet Aydın. Die Produktion übernahm Varlık Film; Produzenten sind Lokman Kondakçı, Nejat Özbek und Tufan Güner. Gedreht wurde in Marmaris. Die Musik schrieb Bora Ayanoğlu, für die Kamera war Aytekin Çakmakçı zuständig.