جایی که آتش می‌افتد (Ateşin Düştüğü Yer) (ترجمه‌شده)

Ateşin Düştüğü Yer، درام ترکی محصول ۲۰۱۲، دربارهٔ قتل‌هایی است که به نام ناموس انجام می‌شود. فیلم به کارگردانی اسماعیل گونش که فیلمنامه‌اش را هم نوشته، از یک قتل واقعی ناشی از رسم و سنت الهام گرفته و کاری است که کارگردان آن را به‌عنوان آخرین حلقهٔ یک سه‌گانه ساخته است. فیلم در ۴ مه ۲۰۱۲ به اکران درآمده است. این اثر در هشتادوپنجمین دورهٔ جوایز اسکار به‌عنوان نامزد مقدماتی ترکیه در رشتهٔ بهترین فیلم خارجی‌زبان برگزیده شد، اما به فهرست کوتاه نهایی راه نیافت.

داستان آنتالیا را دنبال می‌کند که عثمان و حاجر، کارگران یک مزرعه، در آن زندگی می‌کنند. این زوج که به ارزش‌های محافظه‌کارانه پایبندند، شش فرزند دارند. دخترشان عایشه، شانزده‌ساله، روزی ناگهان بیمار می‌شود؛ با کمک زوجی آلمانی به بیمارستان دولتی رسانده می‌شود و فوراً تحت عمل قلب قرار می‌گیرد. در جریان درمان آشکار می‌شود که دختر جوان سه ماه و نیم باردار است. پدر و مادری که برای نجات او از بیماری تلاش می‌کنند، ناگهان در میانهٔ فشار رسم و سنت می‌مانند و پرسش اصلی پدید می‌آید: آیا رسم و سنت بر عشق به فرزند پیشی خواهد گرفت؟ هاکان کاراهان، الیفجان اونگورلار و یشیم جرن بوزاوغلو در نقش‌های اصلی هستند.

گونش، کارگردان اهل سامسون و متولد ۱۹۶۱، در سال ۱۹۸۶ با Gün Doğmadan پا به سینما گذاشته و در سال ۱۹۹۹ با Gülün Bittiği Yer به دورهٔ ۱۲ سپتامبر نگریسته است. این فیلم گونش که جنبه‌های دینی و معنوی را برجسته می‌کند و در خط موسوم به «سینمای سفید» از آن یاد می‌شود، به گفتهٔ یک منتقد با آرامش و اعتدال به موضوع نگاه می‌کند.