Onde o Fogo Cai (Ateşin Düştüğü Yer) (traduzido)

O drama turco de 2012 Ateşin Düştüğü Yer trata de assassinatos cometidos em nome da honra. Dirigido por İsmail Güneş, que também escreveu o roteiro, o filme é inspirado num crime de honra real e é o trabalho que o diretor fez como último elo de uma trilogia. Estreou em 4 de maio de 2012. A produção foi escolhida como pré-candidata da Turquia ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira na 85ª edição dos prêmios da Academia, mas não entrou na lista final.

A história acompanha Osman e Hatice, que trabalham como operários numa fazenda em Antalya. Esse casal, apegado a valores conservadores, tem seis filhos. Ayşe, a filha de dezesseis anos, passa mal de repente um dia; com a ajuda de um casal alemão, é levada a tempo a um hospital público e submetida às pressas a uma cirurgia no coração. Durante o tratamento, descobre-se que a menina está grávida de três meses e meio. Os pais, que se desesperam para salvá-la da doença, ficam de repente no meio da pressão da tradição, e surge a pergunta principal: a tradição vai se sobrepor ao amor pelos filhos? Nos papéis principais estão Hakan Karahan, Elifcan Ongurlar e Yeşim Ceren Bozoğlu.

Güneş, diretor nascido em 1961 e natural de Samsun, estreou no cinema em 1986 com Gün Doğmadan e, em 1999, olhou para o período de 12 de setembro com Gülün Bittiği Yer. Este filme de Güneş, lembrado na linha chamada "Beyaz Sinema", que destaca aspectos religiosos e espirituais, segundo um crítico olha para o tema com calma e comedimento.