جہاں آگ گری (Ateşin Düştüğü Yer) (ترجمہ شدہ)

2012 کا ترک ڈراما Ateşin Düştüğü Yer غیرت کے نام پر کیے گئے قتلوں کو موضوع بناتا ہے۔ اسکرین پلے بھی لکھنے والے اسماعیل گنیش کی ہدایت کاری میں بنی یہ فلم ایک حقیقی رسم کے نام پر قتل سے متاثر ہے اور ہدایت کار کی ایک تثلیث کی آخری کڑی کے طور پر بنائی گئی کاوش ہے۔ یہ 4 مئی 2012 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ پروڈکشن کو 85ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ترکی کی طرف سے غیر ملکی زبان کی بہترین فلم کے آسکر کے امیدوار کے طور پر چنا گیا، مگر وہ حتمی مختصر فہرست میں جگہ نہ بنا سکی۔

کہانی انطالیہ میں ایک فارم پر مزدور کے طور پر کام کرنے والے عثمان اور ہاتیجے کے گرد گھومتی ہے۔ قدامت پسند اقدار سے جڑے اس جوڑے کے چھ بچے ہیں۔ ان کی سولہ سالہ بیٹی عائشہ ایک دن اچانک بیمار پڑ جاتی ہے؛ ایک جرمن جوڑے کی مدد سے سرکاری اسپتال پہنچائی جاتی ہے اور فوراً دل کے آپریشن کے لیے لے جائی جاتی ہے۔ علاج کے دوران معلوم ہوتا ہے کہ نوجوان لڑکی ساڑھے تین ماہ کی حاملہ ہے۔ اسے بیماری سے بچانے کے لیے تڑپتے ماں باپ یکایک رسم و رواج کے دباؤ کے عین بیچ آ جاتے ہیں اور بنیادی سوال ابھرتا ہے: کیا رسم و رواج اولاد کی محبت پر غالب آئے گا؟ مرکزی کرداروں میں حاقان قراہان، ایلیف جان اونگورلر اور یشیم جیرن بوز اوغلو ہیں۔

1961 میں پیدا ہونے والے سامسون کے ہدایت کار گنیش نے 1986 میں Gün Doğmadan کے ساتھ سنیما میں قدم رکھا اور 1999 میں Gülün Bittiği Yer کے ساتھ 12 ستمبر کے دور کو دیکھا۔ دینی اور روحانی پہلوؤں کو نمایاں کرنے والی، "سفید سنیما" کہلانے والی لکیر میں یاد کی جانے والی گنیش کی یہ فلم، ایک نقاد کے مطابق، موضوع کو پرسکون اور متوازن انداز سے دیکھتی ہے۔