Εκεί που Πέφτει η Φωτιά (Ateşin Düştüğü Yer) (μεταφρασμένο)

Το τουρκικό δράμα του 2012 Ateşin Düştüğü Yer έχει ως θέμα τους φόνους που διαπράττονται στο όνομα της τιμής. Η ταινία, σε σκηνοθεσία του İsmail Güneş, ο οποίος έγραψε και το σενάριο, εμπνέεται από έναν πραγματικό φόνο εξαιτίας των εθίμων και είναι η δουλειά που γύρισε ο σκηνοθέτης ως τελευταίος κρίκος μιας τριλογίας. Βγήκε στις αίθουσες στις 4 Μαΐου 2012. Η παραγωγή επιλέχθηκε ως πρόταση της Τουρκίας για υποψηφιότητα στα 85α Βραβεία Όσκαρ, στην κατηγορία καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας, αλλά δεν μπήκε στην τελική βραχεία λίστα.

Η ιστορία ακολουθεί τον Osman και την Hatice, που εργάζονται ως εργάτες σε ένα αγρόκτημα στην Antalya. Αυτό το ζευγάρι, προσκολλημένο σε συντηρητικές αξίες, έχει έξι παιδιά. Η δεκαεξάχρονη κόρη τους Ayşe αρρωσταίνει ξαφνικά μια μέρα· με τη βοήθεια ενός γερμανικού ζευγαριού προλαβαίνει να φτάσει σε κρατικό νοσοκομείο και οδηγείται εσπευσμένα σε εγχείρηση καρδιάς. Καθώς συνεχίζεται η θεραπεία, αποκαλύπτεται ότι η νεαρή κοπέλα είναι τριάμισι μηνών έγκυος. Οι γονείς, που παλεύουν να τη σώσουν από την αρρώστια, βρίσκονται ξαφνικά στη μέση της πίεσης των εθίμων και προκύπτει το βασικό ερώτημα: Θα υπερισχύσει το έθιμο έναντι της αγάπης για το παιδί; Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους έχουν οι Hakan Karahan, Elifcan Ongurlar και Yeşim Ceren Bozoğlu.

Ο σκηνοθέτης Güneş, γεννημένος το 1961 στη Samsun, μπήκε στον κινηματογράφο το 1986 με το Gün Doğmadan και το 1999 στράφηκε με το Gülün Bittiği Yer στην περίοδο της 12ης Σεπτεμβρίου. Αυτή η ταινία του Güneş, που αναφέρεται στη γραμμή του λεγόμενου «Λευκού Κινηματογράφου» και αναδεικνύει τις θρησκευτικές και πνευματικές πλευρές, κατά έναν κριτικό αντιμετωπίζει το θέμα με ηρεμία και μέτρο.