Zwischen Grenzen (Sınırlar Arasında) (übersetzt)

„Zwischen Grenzen“ ist eine türkische Dokumentarfilmreihe, die von der Journalistin Banu Avar konzipiert, präsentiert, inszeniert und geschrieben wird. Die alle fünfzehn Tage ausgestrahlte Sendung zeichnet sich durch ihren einzigartigen Ansatz aus, verschiedene Länder der Welt zu bereisen, um die Situation der Türken dort sowie die sozialen und politischen Verhältnisse der besuchten Länder darzustellen.

Das Programm erregte besondere Aufmerksamkeit durch seine in turksprachigen Republiken und Entwicklungsländern gedrehten Folgen. Es enthielt Interviews mit Politikern wie Wassili Tarlew, Kurmanbek Bakijew, Rauf Denktaş, Mintimer Şeymijew und Boris Todić. Die algerische Folge thematisierte die Befreiung des Landes vom französischen Kolonialismus, während die niederländische Folge die Debatten um die Drogenpolitik behandelte. Avars Haltung im gesamten Programm wurde von einigen als antiimperialistisch, von anderen als ultranationalistisch beschrieben; die behandelten Themen und der Stil wurden häufig kritisiert.

Die Sendung, die während ihrer Ausstrahlung immer wieder Kontroversen auslöste, wurde am 20. Mai 2008 von TRT aufgrund einer Programmänderung abgesetzt. In einer Pressemitteilung bezeichnete Avar diese Entscheidung als Zensur aufgrund der Inhalte der Sendung, woraufhin der Gewerkschaftsbund TÜMÖD eine Unterschriftenaktion startete. Basierend auf der Sendung veröffentlichte Avar 2007 das Buch „ Welches Europa? “. Die Sendung und ihr Moderator erhielten zahlreiche Auszeichnungen von Universitäten, Verbänden und Berufsverbänden.