Sərhədlər Arasında (Sınırlar Arasında) (tərcümə)

"Sərhədlər arasında" adlı sənədli film jurnalist Banu Avar tərəfindən hazırlanıb, təqdim olunub, rejissorluq edilib və ssenari müəllifi olduğu bir türk sənədli filmidir. Hər on beş gündən bir yayımlanan bu proqram, dünyanın müxtəlif ölkələrinə səyahət edərək oradakı türklərin vəziyyətini və ziyarət edilən ölkələrin sosial və siyasi vəziyyətini əks etdirən özünəməxsus yanaşması ilə seçilir.

Proqram türk respublikalarında və inkişaf etməkdə olan ölkələrdə çəkilmiş bölümləri ilə xüsusi diqqət çəkdi; Vasili Tarlev, Kurmanbek Bakiyev, Rauf Denktaş, Mintimer Şeymiyev və Boris Todiç kimi siyasətçilərlə müsahibələr yer aldı. Əlcəzair bölümü ölkənin Fransa müstəmləkəçiliyindən azad edilməsindən, Hollandiya bölümü isə narkotik siyasəti ilə bağlı müzakirələrdən bəhs etdi. Avarın proqram boyunca mövqeyi bəziləri tərəfindən anti-imperialist, digərləri tərəfindən isə ultra-millətçi kimi təsvir edildi; əhatə olunan mövzular və üslub tez-tez tənqid edildi.

Yayımı boyunca müxtəlif mübahisələrə səbəb olan proqram, yayım cədvəlindəki dəyişiklik səbəbi ilə 20 may 2008-ci ildə TRT tərəfindən yayımdan çıxarıldı. Avar mətbuat açıqlamasında bu qərarın proqramların məzmununa görə senzura olduğunu iddia etdi və TÜMÖD buna cavab olaraq imza kampaniyası başlatdı. Proqrama əsaslanaraq Avar 2007-ci ildə " Hansı Avropa? " kitabını nəşr etdi; proqram və aparıcısı müxtəlif universitetlərdən, assosiasiyalardan və peşəkar təşkilatlardan çoxsaylı mükafatlar aldı.