Entre les frontières (Sınırlar Arasında) (traduit)

Entre les frontières est une émission documentaire turque conçue, présentée, réalisée et écrite par la journaliste Banu Avar. Diffusée tous les quinze jours, elle se distingue par son approche originale : voyager dans différents pays du monde pour dresser un portrait de la situation des Turcs sur place et des conditions sociopolitiques des pays visités.

L'émission a suscité un vif intérêt grâce à ses épisodes tournés dans des républiques turcophones et des pays en développement ; elle proposait des entretiens avec des personnalités politiques telles que Vassili Tarlev, Kurmanbek Bakiyev, Rauf Denktaş, Mintimer Şeymiyev et Boris Todić. L'épisode algérien traitait de la libération du pays du colonialisme français, tandis que l'épisode néerlandais abordait les débats sur les politiques en matière de drogues. La position d'Avar tout au long de l'émission a été qualifiée par certains d'anti-impérialiste et par d'autres d'ultranationaliste ; les sujets traités et le style ont souvent fait l'objet de critiques.

L'émission, qui a suscité de nombreuses controverses durant sa diffusion, a été déprogrammée par TRT le 20 mai 2008, en raison d'un changement de grille des programmes. Dans un communiqué de presse, Avar a dénoncé cette décision comme une censure liée au contenu de l'émission, et TÜMÖD a lancé une pétition en réaction. S'appuyant sur l'émission, Avar a publié en 2007 l'ouvrage « Quelle Europe ? » ; l'émission et son présentateur ont reçu de nombreuses récompenses de la part d'universités, d'associations et d'organisations professionnelles.