Между границами (Sınırlar Arasında) (перевод)

«Между границами» — турецкая документальная программа, подготовленная, представленная, срежиссированная и написанная журналисткой Бану Авар. Выходящая в эфир каждые пятнадцать дней, программа выделяется своим уникальным подходом, заключающимся в путешествиях по разным странам мира, чтобы показать положение турок в этих странах, а также социально-политические условия посещенных стран.

Программа привлекла особое внимание эпизодами, снятыми в тюркских республиках и развивающихся странах; в ней были представлены интервью с такими политиками, как Василий Тарлев, Курманбек Бакиев, Рауф Денкташ, Минтимер Шеймиев и Борис Тодич. Алжирский эпизод был посвящен освобождению страны от французского колониализма, а голландский — обсуждению наркополитики. Позиция Авара на протяжении всей программы описывалась одними как антиимпериалистическая, а другими — как ультранационалистическая; освещаемые темы и стиль часто подвергались критике.

Программа, вызвавшая множество споров на протяжении всего своего эфира, была снята с эфира телеканалом TRT 20 мая 2008 года со ссылкой на изменение расписания вещания. В пресс-релизе Авар заявил, что это решение было цензурой из-за содержания программы, и в ответ на это организация TÜMÖD запустила кампанию по сбору подписей. На основе программы Авар опубликовал книгу « Какая Европа? » в 2007 году; программа и её ведущий получили многочисленные награды от различных университетов, ассоциаций и профессиональных организаций.