Ndërmjet Kufijve (Sınırlar Arasında) (përkthyer)

"Midis Kufijve" është një program dokumentar turk i përgatitur, prezantuar, drejtuar dhe shkruar nga gazetarja Banu Avar. I transmetuar çdo pesëmbëdhjetë ditë, programi dallohet për qasjen e tij unike të udhëtimit në vende të ndryshme anembanë botës për të portretizuar situatën e turqve atje dhe kushtet shoqërore dhe politike të vendeve të vizituara.

Programi tërhoqi vëmendje të veçantë me episodet e tij të xhiruara në republikat turke dhe vendet në zhvillim; ai përmbante intervista me politikanë të tillë si Vasili Tarlev, Kurmanbek Bakiyev, Rauf Denktaş, Mintimer Şeymiyev dhe Boris Todić. Episodi algjerian trajtoi çlirimin e vendit nga kolonializmi francez, ndërsa episodi holandez trajtoi debatet mbi politikat e drogës. Qëndrimi i Avar gjatë gjithë programit u përshkrua nga disa si anti-imperialist dhe nga të tjerë si ultra-nacionalist; temat e trajtuara dhe stili u kritikuan shpesh.

Programi, i cili ishte objekt polemikash të ndryshme gjatë transmetimit të tij, u hoq nga transmetimi nga TRT më 20 maj 2008, duke përmendur një ndryshim në orarin e transmetimit. Në një njoftim për shtyp, Avar pretendoi se ky vendim ishte censurë për shkak të përmbajtjes së programeve, dhe TÜMÖD nisi një fushatë nënshkrimesh në përgjigje. Bazuar në program, Avar botoi librin " Cila Evropë? " në vitin 2007; programi dhe prezantuesi i tij morën çmime të shumta nga universitete, shoqata dhe organizata të ndryshme profesionale.