Ανάμεσα στα Σύνορα (Sınırlar Arasında) (μεταφρασμένο)

Το «Ανάμεσα στα Σύνορα» είναι ένα τουρκικό ντοκιμαντέρ που ετοιμάστηκε, παρουσιάστηκε, σκηνοθετήθηκε και γράφτηκε από τη δημοσιογράφο Banu Avar. Προβάλλεται κάθε δεκαπέντε ημέρες και ξεχωρίζει για τη μοναδική του προσέγγιση, ταξιδεύοντας σε διάφορες χώρες του κόσμου, για να απεικονίσει την κατάσταση των Τούρκων εκεί και τις κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες των χωρών που επισκέπτονται.

Το πρόγραμμα προσέλκυσε ιδιαίτερη προσοχή με τα επεισόδιά του που γυρίστηκαν σε τουρκικές δημοκρατίες και αναπτυσσόμενες χώρες. Περιείχε συνεντεύξεις με πολιτικούς όπως οι Βασίλι Τάρλεφ, Κουρμανμπέκ Μπακίγιεφ, Ραούφ Ντενκτάς, Μιντιμέρ Σεϊμίγιεφ και Μπόρις Τόντιτς. Το αλγερινό επεισόδιο ασχολήθηκε με την απελευθέρωση της χώρας από τη γαλλική αποικιοκρατία, ενώ το ολλανδικό επεισόδιο ασχολήθηκε με συζητήσεις για τις πολιτικές για τα ναρκωτικά. Η στάση του Άβαρ σε όλη τη διάρκεια του προγράμματος χαρακτηρίστηκε από ορισμένους ως αντιιμπεριαλιστική και από άλλους ως υπερεθνικιστική. Τα θέματα που καλύφθηκαν και το ύφος του δέχτηκαν συχνά επικρίσεις.

Το πρόγραμμα, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο διαφόρων αντιπαραθέσεων καθ' όλη τη διάρκεια της μετάδοσής του, αφαιρέθηκε από τον αέρα από το TRT στις 20 Μαΐου 2008, επικαλούμενο αλλαγή στο πρόγραμμα μετάδοσης. Σε δελτίο τύπου, το Avar ισχυρίστηκε ότι η απόφαση αυτή αποτελούσε λογοκρισία λόγω του περιεχομένου των προγραμμάτων και το TÜMÖD ξεκίνησε μια εκστρατεία υπογραφής σε απάντηση. Με βάση το πρόγραμμα, το Avar δημοσίευσε το βιβλίο " Ποια Ευρώπη; " το 2007. Το πρόγραμμα και ο παρουσιαστής του έλαβαν πολλά βραβεία από διάφορα πανεπιστήμια, ενώσεις και επαγγελματικούς οργανισμούς.