مدينة القتل (Öldüren Şehir) (ترجمة)

Öldüren Şehir هو فيلم تركي من إنتاج عام 1953؛ يتولى إخراجه عمر لطفي أكاد، أحد الأسماء البارزة في سينما يشيلتشام، بينما تتولى الإنتاج شركة كمال فيلم. يتناول الفيلم في قصته الممتدة من حي فقير على ضفاف القرن الذهبي إلى حي شعبي في شوارع بيوغلو، سلمى (بلغين دوروك) البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا والتي تعيش مع والدها القبطان المدمن على الخمر ووالدتها من سكان الحي، وخطيبها علي (أيهان إيشيك) الذي يعمل رئيس حرفيين في ورشة.

بعد اعتقال علي إثر شجار اندلع في مقهى الحي، تنجرف سلمى نحو سحر بيوغلو، فتنتقل للإقامة مع صديقتها العاملة في ملهى ليلي وتجد هي نفسها عملًا في الملهى؛ ويؤدي تقاربها مع صاحب الملهى شوكت إلى غيرة صديقتها. وبعد إنهائه محكوميته وخروجه من السجن، ينقذ علي حبيبته من هذا الوسط الذي سقطت فيه، ويعود الاثنان معًا إلى حيهما القديم. كما يشارك في البطولة نوبار تيرزيان (عثمان) وكنان بارس (كنان).