في الظلال (Im Schatten) (ترجمة)

In the Shadows (عنوانه الأصلي: Im Schatten) فيلم جريمة ألماني من إنتاج عام 2010، كتبه وأخرجه توماس أرسلان. أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2010، وبدأ عرضه في دور السينما في ألمانيا في 7 أكتوبر 2010. ويُشبَّه الفيلم، بأسلوبه السردي المقتضب، بقصائد العصابات الغنائية المنمّقة لجان بيير ملفيل، ومدته 85 دقيقة.

تبدأ الحكاية حين يطالب تروجان، الذي خرج للتو من السجن، شريكه السابق ريتشارد باور بحقه؛ لكن باور يتخلص منه بمبلغ زهيد ويرسل خلفه قتلة مأجورين. ويخطط تروجان، المحتاج إلى المال، لسرقة سيارة لنقل الأموال بمساعدة المحامية دورا هيلمان، ويُشرك معه صديقه القديم نيكو. وفي هذه الأثناء يتتبع الشرطي رينيه ماير، المتورط في تجارة المخدرات، الاثنين ويكشف الخطة. ويضم طاقم التمثيل ميشيل ماتيتشيفيتش وكارولين أيششورن وأوفه بوم وراينر بوك، إضافة إلى ديفيد شيلر وهانس تسيشلر.