Dans l'ombre (Im Schatten) (traduit)

In the Shadows (titre original : Im Schatten) est un film policier allemand de 2010 écrit et réalisé par Thomas Arslan. Présenté en première mondiale au Festival international du film de Berlin 2010, il est sorti dans les salles allemandes le 7 octobre 2010. Comparé par son style narratif laconique aux ballades de gangsters stylisées de Jean-Pierre Melville, le film dure 85 minutes.

L'histoire commence quand Trojan, tout juste sorti de prison, réclame ce qui lui est dû à son ancien associé Richard Bauer ; mais Bauer l'écarte avec une petite somme et lance des tueurs à ses trousses. Ayant besoin d'argent, Trojan prépare par l'intermédiaire de l'avocate Dora Hillmann le braquage d'un fourgon blindé et associe aussi son ancien ami Nico. Entre-temps, René Meyer, un policier mêlé au trafic de drogue, surveille le duo et découvre le plan. La distribution comprend Mišel Matičević, Karoline Eichhorn, Uwe Bohm et Rainer Bock, ainsi que David Scheller et Hanns Zischler.