ذهب (Gold) (ترجمة)

Gold فيلم ويسترن من إنتاج مشترك ألماني كندي عام 2013 للمخرج توماس أرسلان؛ ويقف في نوعه بين الدراما والويسترن. كتب أرسلان السيناريو وتولى الإخراج. الفيلم، ومدته نحو 101 دقيقة، ينقل بحواراته بالألمانية والإنجليزية الويسترن الأمريكي الكلاسيكي إلى أقصى شمال أمريكا الشمالية، من منظور مهاجرين ألمان. عُرض للمرة الأولى في قسم المسابقة بمهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والستين. وهو فيلم روائي طويل ملون.

تدور الحكاية عام 1898، في أكثر فترات حمى الذهب في كلوندايك نشاطًا. تنضم إيميلي ماير (نينا هوس) إلى قافلة من المهاجرين من أصل ألماني ذاهبين إلى الشمال أملًا في حياة أفضل. ومن بين أسماء المجموعة الأخرى كارل بومر (ماركو ماندتش) وفيلهلم لازر (بيتر كورث) وغوستاف مولر (أوفه بوم)؛ ويظهر في الطاقم أيضًا لارس رودولف وروزا إنسكات وفولفغانغ باكهويزر وتيرينس لويس. يغادرون بلدة أشكروفت من دون أن يعرف أي منهم ما ينتظره، وتبدأ المسيرة الطويلة.

تتبين رحلة المسافرين عبر أراضي كندا الواسعة التي لم تُرسم خرائط معظمها أشد قسوة وخطرًا بكثير مما حُسب. يضلون طريقهم وتنهك قواهم؛ والخريطة التي وثقوا بها لا توصلهم إلى أي مكان. وكلما اشتدت المحن تحول القلق داخل القافلة إلى شجار.