الإسبات (Hibernatus) (ترجمة)

هيبيرناتوس، كوميديا خيال علمي من إنتاج مشترك فرنسي-إيطالي عام 1969، من إخراج إدوارد مولينارو. الفيلم مقتبس من مسرحية تحمل نفس الاسم لجان بيرنار-لوك. لويس دي فينيس يجسد رجل الصناعة الثري أوبير بارير دو تارطا. تتعكر حياة تارطا المنتظمة عندما يُعثر على أحد أقارب زوجته إدمي (كلود جنساك)، الذي فُقد منذ سنوات بعد أن تجمّد بين الأنهار الجليدية، حياً في الجليد بعد عقود ويُنقل إلى المنزل. عندما يستيقظ هذا الرجل من سبات شتوي طويل ويظهر بعادات الماضي، يتزعزع كل من التوازن الأُسري وحياة تارطا المهنية بشكل جدي. أصبح الفيلم، الذي شارك فيه أيضاً ميشال لونسديل، واحداً من الكوميديات المحبوبة في ذلك العصر بفضل أداء لويس دي فينيس الحيوي.