ذرات (Elementarteilchen) (ترجمة)

كتب أوسكار رولر Atomised (باسمه الألماني Elementarteilchen وباسمه في تركيا Temel Parçacıklar) وأخرجه عام 2006؛ والفيلم دراما ألمانية. أنتجه بيرند آيشينغر وأوليفر بيربن معاً، وهو مقتبس اقتباساً حراً من رواية ميشيل ويلبك المثيرة للجدل الصادرة عام 1998. نقل رولر القصة من باريس إلى ألمانيا، وصوّر في أماكن مثل برلين وتورينغن. وعلى عكس الرواية لا تشكل التشاؤمية الثقافية الموضوع الرئيسي للفيلم، وينتهي الفيلم نهاية مختلفة.

موضوع الفيلم حياة أخوين غير شقيقين لا يشبه أحدهما الآخر، هما برونو وميشائيل. قضى ميشائيل طفولة فوضوية عند أم طائشة لا تهتم إلا بحبها، ثم صار عالم أحياء جزيئية يهتم بالجينات أكثر من النساء. أما برونو فمهووس برغباته الجنسية؛ وحين يتعرف على كريستيانه تبدأ حياته بالتغير. وفي الفترة نفسها يلتقي ميشائيل من جديد بحب شبابه أنابيل. يؤدي موريتس بليبترو دور برونو، وكريستيان أولمن دور ميشائيل، ومارتينا غديك دور كريستيانه، وفرانكا بوتنته دور أنابيل، ونينا هوس دور جين؛ ويضم الطاقم أيضاً كورينا هارفوش وميشائيل غفيسديك.

أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في 12 فبراير 2006 في مهرجان برلين السينمائي السادس والخمسين، وأكسب بليبترو جائزة الدب الفضي لأفضل ممثل. وبدأ عرضه في ألمانيا في 23 فبراير 2006، وعُرض في تركيا في 4 مايو 2007، وبُث للمرة الأولى على قناة ARD في 27 مارس 2008.