Atomlaşdırılmış (Elementarteilchen) (tərcümə)

Oskar Roehler Atomised filmini (almanca adı ilə Elementarteilchen, Türkiyədəki adı ilə Temel Parçacıklar) 2006-cı ildə həm yazdı, həm çəkdi; film alman dramıdır. Prodüserliyini Bernd Eichinger ilə Oliver Berbenin birlikdə öz üzərinə götürdüyü film Michel Houellebecqin 1998-ci ildə nəşr olunan, mübahisə doğurmuş romanından sərbəst uyğunlaşdırılmışdır. Roehler hekayəni Parisdən Almaniyaya köçürmüş, çəkilişləri Berlin və Türingiya kimi yerlərdə aparmışdır. Romandan fərqli olaraq mədəni pessimizm filmin əsas mövzusu deyil və film fərqli bir sonla bitir.

Mövzu bir-birinə heç bənzəməyən iki ögey qardaşın, Bruno ilə Michaelin həyatıdır. Yalnız öz məhəbbətləri ilə maraqlanan yüngülxasiyyətli bir ananın yanında xaotik uşaqlıq keçirən Michael molekulyar bioloq olur və qadınlardan çox genlərlə maraqlanır. Bruno isə cinsi istəklərinə məftundur; Christiane ilə tanış olanda həyatı dəyişməyə başlayır. Eyni vaxtlarda Michael gənclik sevgisi Annabelle ilə yenidən qarşılaşır. Bruno rolunu Moritz Bleibtreu, Michael rolunu Christian Ulmen, Christiane rolunu Martina Gedeck, Annabelle rolunu Franka Potente, Jane rolunu isə Nina Hoss oynayır; heyətdə Corinna Harfouch və Michael Gwisdek də var.

Film 12 fevral 2006-cı ildə 56-cı Berlin Film Festivalında dünya premyerasını etmiş, Bleibtreuya Ən Yaxşı Kişi Aktyor kateqoriyasında Gümüş Ayı qazandırmışdır. Almaniyada 23 fevral 2006-cı ildə nümayişə çıxan film Türkiyədə 4 may 2007-ci ildə göstərilmiş, ARD kanalında ilk dəfə 27 mart 2008-ci ildə yayımlanmışdır.