Atomizat (Elementarteilchen) (tradus)

Oskar Roehler a scris și a regizat în 2006 Atomised (în germană Elementarteilchen, în Turcia Temel Parçacıklar); filmul este o dramă germană. Produs în colaborare de Bernd Eichinger și Oliver Berben, este adaptat liber după romanul controversat al lui Michel Houellebecq, publicat în 1998. Roehler a mutat povestea din Paris în Germania și a filmat în locuri precum Berlin și Turingia. Spre deosebire de roman, pesimismul cultural nu este tema principală a filmului, iar acesta se încheie cu un alt final.

Subiectul este viața a doi frați vitregi care nu seamănă deloc, Bruno și Michael. Michael, care a avut o copilărie haotică alături de o mamă frivolă, preocupată doar de propriile iubiri, devine biolog molecular și se interesează mai mult de gene decât de femei. Bruno este obsedat de dorințele sale sexuale; când o cunoaște pe Christiane, viața lui începe să se schimbe. Cam în același timp, Michael o reîntâlnește pe Annabelle, iubirea lui din tinerețe. Pe Bruno îl joacă Moritz Bleibtreu, pe Michael Christian Ulmen, pe Christiane Martina Gedeck, pe Annabelle Franka Potente, iar pe Jane Nina Hoss; în distribuție se mai află Corinna Harfouch și Michael Gwisdek.

Filmul și-a avut premiera mondială la 12 februarie 2006, la cea de-a 56-a ediție a Festivalului de Film de la Berlin, unde i-a adus lui Bleibtreu Ursul de Argint pentru cel mai bun actor. Intrat în cinematografele din Germania la 23 februarie 2006, a fost proiectat în Turcia la 4 mai 2007 și difuzat pentru prima dată pe canalul ARD la 27 martie 2008.