Атомизиран (Elementarteilchen) (преведено)

Оскар Рьолер е написал и режисирал през 2006 г. Atomised (на немски Elementarteilchen, в Турция Temel Parçacıklar); филмът е германска драма. Продуциран съвместно от Бернд Айхингер и Оливер Бербен, той е свободна адаптация по предизвикалия спорове роман на Мишел Уелбек, публикуван през 1998 г. Рьолер е пренесъл историята от Париж в Германия и е снимал в Берлин и Тюрингия. За разлика от романа, културният песимизъм не е основната тема на филма, а той завършва с различен край.

Темата е животът на двама напълно различни полубратя, Бруно и Михаел. Михаел, прекарал хаотично детство при лекомислена майка, интересуваща се единствено от собствените си любови, става молекулярен биолог и се интересува повече от гените, отколкото от жените. Бруно пък е обсебен от сексуалните си желания; когато се запознава с Кристиане, животът му започва да се променя. По същото време Михаел се среща отново с младежката си любов Анабел. Бруно се играе от Мориц Блайбтрой, Михаел от Кристиан Улмен, Кристиане от Мартина Гедек, Анабел от Франка Потенте, а Джейн от Нина Хос; в състава са и Корина Харфух и Михаел Гвисдек.

Филмът има световната си премиера на 12 февруари 2006 г. на 56-ия Берлински кинофестивал и донася на Блайбтрой „Сребърна мечка“ за най-добър актьор. Излязъл в Германия на 23 февруари 2006 г., той е показан в Турция на 4 май 2007 г., а за първи път е излъчен по канала ARD на 27 март 2008 г.