فيلم رعب - دير بادر ماينهوف (Der Baader Meinhof Komplex) (ترجمة)

أخرج أولي إيدل عام 2008 الفيلم التاريخي الألماني المشوق Der Baader Meinhof Komplex (واسمه في تركيا Bir Terör Filmi). يستند إلى كتاب شتيفان أوست الوثائقي الأكثر مبيعًا الصادر عام 1985 بالاسم نفسه، ويحكي السنوات الأولى لتنظيم فصيل الجيش الأحمر (RAF) اليساري المتطرف في ألمانيا الغربية من 1967 إلى «الخريف الألماني» عام 1977. الفيلم إنتاج مشترك بين فرنسا وألمانيا والتشيك، ورُشّح في حفل الأوسكار الحادي والثمانين لجائزة أفضل فيلم أجنبي؛ وتنافس في الفئة نفسها على غولدن غلوب وبافتا.

تتطور القصة حول أندرياس بادر (موريتس بلايبترو) وأولريكه ماينهوف (مارتينا غيديك) وغودرون إنسلين (يوهانا فوكاليك). تدير المجموعة حرب عصابات مدنية ضد الدولة بتفجيرات وعمليات سطو وقتل؛ ويؤدي برونو غانتس دور رئيس الشرطة هورست هيرولد. ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا ألكسندرا ماريا لارا ويان يوزف ليفرس. ولا يلجأ السيناريو إلى بطل يتماهى معه المشاهد ولا إلى حبكة منقطعة.

كتب السيناريو المنتج بيرند أيشنغر. والفيلم من أغلى الأعمال الألمانية، وجذب في ألمانيا نحو مليونين ونصف مليون مشاهد في دور السينما. وبعد عام بثّت ARD، الشريكة في الإنتاج، الفيلم بنسخة تلفزيونية أطول من حلقتين. وانقسم النقاد حول ما إذا كان الفيلم يُظهر أعضاء RAF باعتدال أم يُضفي عليهم أسطورة؛ ورُفعت بعض الدعاوى بسبب تصوير أشخاص حقيقيين.