ونیلا اور چاکلیٹ (Vaniglia e cioccolato) (ترجمہ شدہ)

Vanilla and Chocolate (اصل نام Vaniglia e cioccolato) چیرو اپولیتو کی ہدایت کاری میں بنی 2004 کی ایک اطالوی رومانوی ڈراما فلم ہے۔ اٹلی میں 11 فروری 2004 کو پہلی بار دکھائی جانے والی یہ فلم سویوا کازاتی موڈیلیانی کے اسی نام کے ناول سے سینما میں ڈھالی گئی ہے۔ Cecchi Gori Group کی پروڈکشن، تقریباً 110 منٹ کی یہ فلم بکھراؤ کے دہانے پر کھڑے ایک خاندان کے اپنے ماضی کا سامنا کرنے کو موضوع بناتی ہے۔ ترکی میں یہ Vanilya ve Çikolata کے نام سے 17 دسمبر 2004 کو ریلیز ہوئی۔

کہانی کے مرکز میں اپنے شوہر سے جڑی ہوئی تین بچوں کی ماں پینیلوپے ہے؛ اس کے کردار میں ماریا گراتسیا کوچینوتا نظر آتی ہیں۔ اس کے شوہر اندریا کا کردار نبھانے والے الیساندرو پریزیوزی ایسے آدمی کا کردار ادا کرتے ہیں جو کام کا بہانہ بنا کر بیوی کو نظرانداز کرتا ہے اور جس کی توجہ ہمیشہ کہیں اور رہتی ہے۔ بے وفائیاں جاری رہنے پر پینیلوپے برداشت نہیں کر پاتی اور گھر چھوڑ کر اپنی دادی یا نانی دیومیرا کے خاموش اور ویران گھر چلی جاتی ہے۔ دیومیرا کا کردار سیرا یلماز نے ادا کیا ہے۔ وہاں وہ اپنی جوانی اور پرانی یادوں کی طرف لوٹتی ہے۔ تین بچوں کے ساتھ اکیلا رہ جانے والا اندریا باپ ہونے کی مشقت دیکھتا ہے؛ بیوی سے اس کی اپیلیں بے جواب رہتی ہیں۔ مزید یہ کہ اسے پینیلوپے کے ماضی میں مصور کارلوس کے ساتھ تعلق کا پتا چلتا ہے؛ کارلوس کا کردار خواکین کورتیس نے ادا کیا ہے۔

علیحدگی کی قیمت بچے بھی چکاتے ہیں: ننھے لوکا کو اسکول میں دمے کا دورہ پڑتا ہے، جبکہ اس کی بڑی بہن خوشی کی تلاش اپنے سے عمر میں کافی بڑے ایک نوجوان کے ساتھ تعلق میں شروع کر دیتی ہے۔ کاسٹ میں ارنسٹو ماہیو، فابیو فُلکو اور لیچینیا لینتینی بھی ہیں۔ اسکرین پلے فرانکو فیرینی اور اپولیتو نے مل کر لکھا؛ جوڑا ماضی سے حساب چکا کر ایک دوسرے کو جیسا ہے ویسا قبول کرنا سیکھتا ہے۔