وانیل و شکلات (Vaniglia e cioccolato) (ترجمه‌شده)

Vanilla and Chocolate (با نام اصلی Vaniglia e cioccolato)، فیلم درام عاشقانهٔ ایتالیایی ۲۰۰۴ به کارگردانی چیرو ایپولیتو است. این فیلم که نخستین نمایشش در ایتالیا در ۱۱ فوریهٔ ۲۰۰۴ بود، از رمانی به همین نام نوشتهٔ سووا کازاتی مودیلیانی به سینما برگردانده شده است. فیلم ۱۱۰ دقیقه‌ای که Cecchi Gori Group تولید کرده، موضوعش رویارویی خانواده‌ای در آستانهٔ فروپاشی با گذشتهٔ خویش است. در ترکیه با نام Vanilya ve Çikolata در ۱۷ دسامبر ۲۰۰۴ اکران شد.

در مرکز داستان پنه‌لوپه قرار دارد، مادر سه فرزند که به شوهرش وابسته است؛ ماریا گراتسیا کوچینوتا در این نقش دیده می‌شود. الساندرو پرتسیوزی، که نقش شوهرش آندره‌آ را بازی می‌کند، مردی را ایفا می‌کند که کارش را بهانه می‌کند و همسرش را نادیده می‌گیرد و حواسش همیشه جای دیگری است. با ادامهٔ خیانت‌ها پنه‌لوپه تاب نمی‌آورد، خانه را رها می‌کند و به خانهٔ آرام و دورافتادهٔ مادربزرگش دیومیرا می‌رود. دیومیرا را سرا ییلماز بازی می‌کند. او در آنجا به جوانی و خاطرات کهنه‌اش بازمی‌گردد. آندره‌آ که با سه فرزند تنها مانده، سختی پدر بودن را می‌بیند؛ فراخوان‌هایش به همسر بی‌پاسخ می‌ماند. افزون بر این، از رابطهٔ پیشین پنه‌لوپه با نقاشی به نام کارلوس باخبر می‌شود؛ کارلوس را خواکین کورتس بازی می‌کند.

فرزندان نیز بهای جدایی را می‌پردازند: لوکای کوچک در مدرسه دچار حملهٔ آسم می‌شود و خواهر بزرگ‌ترش خوشبختی را در رابطه‌ای با جوانی بسیار بزرگ‌تر از خود می‌جوید. ارنستو مائیو، فابیو فولکو و لیچینیا لنتینی نیز در گروه بازیگران‌اند. فیلم‌نامه را فرانکو فرینی و ایپولیتو با هم نوشته‌اند؛ زوج یاد می‌گیرند با گذشته کنار بیایند و یکدیگر را همان‌گونه که هست بپذیرند.