فانيليا وشوكولاتة (Vanilla and Chocolate) (ترجمة)

Vaniglia e cioccolato (Vanilla and Chocolate)، فيلم دراما رومانسية إيطالي من إنتاج 2004، أخرجه تشيرو إيبوليتو. السيناريو الذي كتبه فرانكو فيريني وإيبوليتو معاً، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لـسويفا كازاتي موديلياني، وأنتجته مجموعة تشيكي غوري.

يركز السرد على حياة بينيلوبي (ماريا غراتسيا كوتشينوتا)، زوجة مخلصة وأم لثلاثة أطفال. زوجها أندريا (أليساندرو بريزيوسي) رجل لا مبالٍ ببصر شارد، يتذرع دائماً بالعمل؛ حين تفيض خياناته الكأس، تترك بينيلوبي المنزل وتلجأ إلى منزل جدتها ديوميرا (سيرا يلماز) حيث تبدأ مواجهة ماضيها. أندريا، الذي يُترك وحيداً مع ثلاثة أطفال، يتعلم بالطريقة الصعبة أن الأبوة ليست سهلة البتة، ونداءات عودته لزوجته تبقى دون رد؛ فوق ذلك، يعلم بعلاقة بينيلوبي السابقة مع الرسام كارلوس (خواكين كورتيس). بينما يضع الانفصال الأطفال أيضاً في موقف صعب، يتعلم الزوجان تقبل بعضهما كما هما وإعادة النظر في علاقتهما.