Βανίλια και Σοκολάτα (Vaniglia e cioccolato) (μεταφρασμένο)

Vanilla and Chocolate (με το πρωτότυπο όνομα Vaniglia e cioccolato) είναι ένα ιταλικό ρομαντικό δράμα του 2004 σε σκηνοθεσία Τσίρο Ιππόλιτο. Η ταινία, που προβλήθηκε για πρώτη φορά στην Ιταλία στις 11 Φεβρουαρίου 2004, μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από το ομότιτλο μυθιστόρημα της Σβέβα Κασάτι Μοντιλιάνι. Η παραγωγή της Cecchi Gori Group, διάρκειας περίπου 110 λεπτών, έχει ως θέμα την αναμέτρηση μιας οικογένειας στα πρόθυρα της διάλυσης με το παρελθόν της. Στην Τουρκία προβλήθηκε με τον τίτλο Vanilya ve Çikolata στις 17 Δεκεμβρίου 2004.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται η Πηνελόπη, μητέρα τριών παιδιών και δεμένη με τον σύζυγό της, στον ρόλο της οποίας εμφανίζεται η Μαρία Γκράτσια Τσουτσινότα. Ο Αλεσάντρο Πρετσιόζι, που υποδύεται τον σύζυγό της Αντρέα, παίζει έναν άντρα που με πρόσχημα τη δουλειά του παραμελεί τη γυναίκα του και έχει πάντα το μυαλό του αλλού. Καθώς οι απιστίες συνεχίζονται, η Πηνελόπη δεν αντέχει, αφήνει το σπίτι και πηγαίνει στο ήσυχο και έρημο σπίτι της γιαγιάς της, της Διομίρα. Τη Διομίρα υποδύεται η Serra Yılmaz. Εκεί επιστρέφει στη νεότητά της και στις παλιές της αναμνήσεις. Ο Αντρέα, μόνος με τα τρία παιδιά, δοκιμάζει τον κόπο της πατρότητας· οι εκκλήσεις του προς τη γυναίκα του μένουν αναπάντητες. Επιπλέον μαθαίνει για τη σχέση που είχε παλιά η Πηνελόπη με τον ζωγράφο Κάρλος· τον Κάρλος υποδύεται ο Χοακίν Κορτές.

Το τίμημα του χωρισμού πληρώνουν και τα παιδιά: ο μικρός Λούκα παθαίνει κρίση άσθματος στο σχολείο, ενώ η μεγαλύτερη αδελφή του αρχίζει να αναζητά την ευτυχία σε μια σχέση με έναν νεαρό αρκετά μεγαλύτερό της σε ηλικία. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Ερνέστο Μαγιέ, Φάμπιο Φούλκο και Λικίνια Λεντίνι. Το σενάριο έγραψαν μαζί ο Φράνκο Φερρίνι και ο Ιππόλιτο· το ζευγάρι αναμετριέται με το παρελθόν και μαθαίνει να αποδέχεται τον άλλον όπως είναι.